분사(Participle)
1. 분사의 의미와 형식
먼저, 현재분사부터 보겠습니다.
우리말에서 동사의 모양을 바꾸어 명사를 수식하는 형태로 바꾸는 방법은 동사어미를 '는'으로 바꾸는 것입니다(먹다 ㅡ 먹'는'). 영어에서는 동사어미를 'ing'로 바꾸로 바꿉니다.(eat ㅡ ing)
이 이외에 다른 점은 없습니다. 그것 뿐입니다.'전혀' 없습니다.
소위 '의미상주어'가 우리말과 달리, 현재분사 앞에 오는 것은 위에 말한 어순의 차이일 뿐이죠.
과거분사
위에서 본 대로, 우리말의 '~하는'에 해당하는 말이 영어의 현재분사(~ing)입니다. 그러면, '~한'을 영어로는 어떻게 표현할까요? 이미 '한' 것이니까 과거의 뜻이죠? 그래서 동사의 과거형 'd/ed'를 가져다가 그대로 씁니다. 은퇴한 군인 'a retired soldier' 이렇게요. 과거의 내용이니까 '과거'분사라고 부르는 것입니다. 또, ~한 경험을 가지고 있다 'have ~ed(p.p)'에는 과거와 현재가 결합되어 있습니다. 그래서 '현재완료'라고 부르는 것이지요.
이렇게 과거분사는 본래 과거사실인 '~한'의 의미를 갖고 명사를 꾸며주거나, have(현재)와 결합하여 '현재와 관련성'을 갖는 과거사실을 나타내는 데 사용되는 것이었습니다. 분명히 have p.p가 능동의 뜻 을 갖는 것으로 배웠으면서도, 수동태를 배우고 나면, 과거분사가 무조건 수동의 뜻만 갖는 것으로 생각하는 영어학습자가 너무나 많습니다. 과거분사는 본래 과거사실을 나타내는 '능동'의 뜻이었습니다.
'수동'의 뜻을 갖게 된 것은 과거분사의 의미가 확장된 결과입니다.
수동태 표현
고양이가 쥐를 먹었다.는 문장을 목적어인 '쥐'를 주어로 하여 바꾸게 되면 동사인 '먹었다'의 모양을 바꾸어야 하는 것은 당연한 일입니다. 우리말에서는 '히'라는 말을 넣어 '먹혔다'로 바꿉니다. 이런 표현을 '동작을 받는다'는 의미에서 '수동'이라고 합니다. '이, 히, 리, 기'가 이런 표현에 쓰이는 말입니다 (베이다, 물리다, 뺏기다, 등등). 이 이외에도 동사에 '지다/되다/받다/당하다'라는 말을 붙여서 표현합니다. 이것 또한 외국인들에겐 곤욕이 되겠지요? 어쨌든, 이것이 우리말의 수동태 표현 전부입니다.
영어에서는 별도의 표현이 없고, '과거'표현인 과거분사를 가져다가 '수동'의 의미를 덧붙여 사용합니다. 이 때, 과거분사는 현재분사와 마찬가지로 '동사'가 아니라서 문장을 이루지 못하기 때문에, be 동사를 사용합니다. 그래서 우리말에서는 능동태 동사의 모양만 바꾸지만, 영어에서는 <be p.p>라는 수동태 공식이 등장하게 된 것입니다. 그리고 명사를 꾸밀 때 타동사의 과거분사는 '수동'의 의미만 갖는 것으로 정해집니다. 그 결과, 타동사의 과거분사는 have와 함께 사용될 때를 제외하고는 '수동'의 의미만 갖게 된 것입니다. 자동사의 과거분사는 전혀 수동의 의미가 있을 수 없겠죠?
*** 분사구문의 설명이 길어 편의상 보어의 의미와 형식을 먼저 설명합니다.
2. 보어의 의미와 형식
보어는 동사가 문장의 주어나 목적어를 충분히 설명하지 못할 때 보충적으로 쓰이는 말입니다.
즉, 주어와 동사(1형식) 또는 주어와 동사 목적어(3형식)만으로 완전한 뜻을 갖춘 문장이 되지 못할 때,
동사 뒤에(1형식), 그리고 목적어 뒤에(3형식) 각각 주어와 목적어의 상태나 행위를 나타내는 말을 쓰게
되는데 이것을 각각 주격보어와 목적격보어라고 부릅니다. 그러면 문장형식이 각각 2형식과 5형식으로 불립니다.
1) 문장의 2형식
예컨대 I feel.이란 말 만으로는 완전한 의미를 가진 문장이 아닙니다. 뒤에 별도로 주어의 느낌을 나타내는 말이 필요하고 명사를 설명하니까 형용사를 써야 합니다(부사는 동사, 형용사, 부사를 수식).
명사와 현재분사, 과거분사도 보어가 될 수 있습니다.
I feel happy. (look, seem, appear, sound, smell, taste + 형용사/lke+명사)
He became a doctor. (go, come, get, grow, turn, fall +형용사/분사
The game was exciting.
She felt tired. 그녀는 피곤하다고 느꼈다.
2) 문장의 5형식
He made her.만으로는 완전한 문장이 될 수 없습니다. 사람을 빵 만들듯이 만들어낼 수 없기 때문입니다.
목적어인 her를 어떤 상태로 만들었는지 보충하는 말이 필요합니다. 명사, 형용사, 현재분사(능동), 과거분사(수동)가 목적격 보어로 쓰이고 to 부정사 또는 동사원형을 쓰는 동사도 있습니다.
He made her a nurse.
The child had his left leg broken in the accident. (목적어와 목적격 보어가 수동관계)
I heard her singing by the window. (보다 see, watch, 듣다 listed to, hear, 느끼다 feel 동사 뒤에서)
The boss made them clean the room. (make, have, let 뒤에서)
She advised him to accept the offer. (ask, want, expect, persuade, allow 등 미래의 행위를 요구하는 동사)
* 보다 듣다 느끼다 동사(지각동사)는 현재분사 외에 동사원형도 사용됨