삽입절 구문에서 주어, 동사 찾기

[질문]

다음 질문을 읽고 생각해 보세요. 고등학교 2학년 학생의 질문입니다. 
 
If you ask her what her mother, who's waiting outside, will think is in the packet once it's been reclosed, she will say,"gum" 
 
저는 이문장을 해석할때
"만약 니가 그녀에게 밖에서 기다리고 있는 그녀의 엄마가 무엇을 생각하는지를 묻는다면" 까지는 해석했는데, will think 뒤에 갑자기 동사is가 왜나오는지를 모르겠네요. 뭐 생략된 관계대명사나 관계부사가 있는건가요??

 

[해설]

what을 think의 목적어로 해석하고 나니 is의 주어가 없지요? 그래서 갑자기 멍~ 
 
주어 없이 동사(is)를 쓸 수는 없다는 걸 놓치지 말아야 합니다.
자, 찬찬히 살펴봅시다. once 이하는 볼 필요가 없고, 앞으로 가면서 is의 주어만 찾으면 되니까 서두를 필요가 없겠지요? 
 
우스운 얘기지만, think나 will은 주어가 될 수가 없고, her mother는 will의 주어니까 동시에 is의 주어가 될 수는 없지요? 그러면, 후보로는 what 하나만 남았네요, 그렇죠? 근데, what이 is의 주어가 되면 think의 목적어가 없게 되지요... 
 
 그렇다면, 혹시, think의 목적어만 찾아내면 해결되지 않을까요? think의 목적어는 명사 뿐만 아니라 문장도 되니까 꼼꼼히 살펴 보죠. 
 
 think의 목적어가 될 수 있는 문장은 that 절, what절, 의문사절이 있는데, 이 문장에서는 what이 ask 뒤에 있으니까 의문사이고 what의 동사만 있으면 문장 통째로 간접의문문으로서 think의 목적어가 될 수 있겠네요? 
 
그렇게 보면, what is in the packet(포장 안에 무엇이 있는가)로 묶어 think의 목적어로 하면 되겠네요. 그리고 what 이하 once 앞까지가 ask의 직접 목적어절이니까 what이 her mother 앞으로 간 것이구요.  
 
her mother think what is in the packet 에서,
what her mother will think is in the packet
 
이렇게 해서 결과적으로 <her mother will think>가 what is in the  packet 안에 끼어 들어간 결과가 된 것입니다. 이런 것을 삽입절이라고 부릅니다.  
 
거기에다가 mother를 부연 설명하는 <who is waiting outside>가 her mother와 will 사이에 삽입되어 복잡해 보이는 것입니다. 
 
what her mother, who's waiting outside, will think is in the packet
밖에서 기다리고 계시는 엄마가 그 상자 안에 무엇이 들어 있다고 생각하실 지 
 
once it's been reclosed  일단 그것(그 상자)이 다시 닫히고 나면
(it's는 it has의 축약입니다. it has been reclosed: 현재완료 수동태) 
 
If you ask her what her mother, who's waiting outside, will think is in the packet once it's been reclosed,
네가 그녀에게, 일단 그 통이 다시 닫히고 나면 밖에서 기다리고 계시는 엄마가 그 상자 안에 무엇이 들어 있다고 생각하실 지를 묻는다면,  
 
 
이런 문장 보신 적 있나요? 
 
What do you think will happen if the earth suddenly stops? 
 
what will happen ~ 끝까지가 think의 목적어인데, what이 의문사라서 앞으로 나간 것이랍니다. (think가 아닌 know라면 what이 앞으로 나가지 않습니다) 
 
Do you know what will happen if the earth suddenly stops? 
당신은 지구가 갑자기 멈추면 무슨 일이 일어날 지 아세요?  
 
What do you think will happen if the earth suddenly stops? 
당신은 지구가 갑자기 멈추면 무슨 일이 일어날 거라고 생각하세요? 
 
둘 을 비교해 보면 이해가 가시죠?