관계사의 계속적 용법과 도치

[질문]

The insects seemed to have a marked preference for blue, after which came white, yellow and orange.
이 문장 구조분석이랑 해석좀 해주세요 ㅠㅠ 특히 after which부분 구조를 잘 모르겠어요!

 

[해설]

1. 우선 앞의 문장은,

   그 곤충들은 파랑색에 대한 뚜렷한 선호를 가지고 있는 것처럼 보였다,

 

 

2. 콤마 다음에,

   after가 접속사이고 which가 came의 주어일까? 도통 이상하지요??

   그러면, 동사 came이 있으니 다른 접속사가 있어야겠고...

 

  접속사가 될만한 것은 which네요.

  which가 관계대명사인 것은 아시겠어요? 혹시 모르시더라도 괜찮습니다.

  본래 which는 '어느 것'이라는 의미를 갖는 대명사인데 여기서는 아닌 것 같지요?

 

  그러면 관계대명사이고, 접속사 역할과 대명사 역할을 하니까 우선 '그리고 그것' 정도로 해두지요.

  '그것'은 앞에 있는 명사 blue를 가리키는 말이라는 것은  확인해둬야 겠구요.

 

  after는 접속사가 아니니까 전치사일 수 밖에 없고, 전치사 뒤에는 명사/대명사가 오니까

  after which를 한 덩어리로 묶으면 되겠고, '그리고 그것 뒤에'로 해석해 둡시다. (and after it)

 

  마지막으로 came의 주어는 white, yellow and orange가 되겠네요.

  순서요? 주어가 동사보다 길어서 뒤바꿔도 돼요. 아것을 도치라 하는데 오늘은 그 정도만...

 

  , 그리고 그것 뒤로 흰색, 노랑색 그리고 오렌지색이 왔다.

 

 

3. 전체를 이어 보면,

    그 곤충들은 파랑색에 대한 뚜렷한 선호를 가지고 있는 것처럼 보였는데, 파랑색 다음으로 흰색, 노랑색 그리고 오렌지색이 왔다.

ㅡ 파랑색을 유난히 좋아하는 것처럼 보였고, 다음으로 흰색, 노랑색, 그리고 오렌지색을 좋아하는 것 같았다.